Glossário
Abjuração: renúncia aos alegados “crimes” contra a fé católica
Acórdão: decisão judicial do coletivo de inquisidores e deputados sobre os processos
Acusação: o conteúdo das denúncias* eram a base da acusação sobre os réus, tidas como provas da justiça*, a não ser que os denunciados acertassem nos nomes dos denunciantes e provassem que eram seus inimigos capitais
Admoestação: advertência dos inquisidores, geralmente para que os presos confessassem, ou sentença leve, quando não havia matéria suficiente para outra condenação
Afirmativo, réu: quem confessava e mantinha a sua fé, preferindo morrer nela, o que aconteceu a vários cristãos-novos, que se afirmaram judeus, sabendo que iam ser queimados vivos, em vez de preferirem morrer cristãos, sendo primeiro garrotados* e depois queimados.
Ajuntamento: designação que a Inquisição dava às reuniões de criptojudeus* para celebrar cerimónias judaicas
Apostasia: o apóstata era, para a Inquisição, quem abandonava o catolicismo para aderir a outra religião
Auto-de-fé: cerimónia geralmente pública (embora também tenha havido autos-de-fé privados), em que os réus, vindos da sede do respetivo tribunal da Inquisição*
Batismo forçado: depois do édito de expulsão* decretado por D. Manuel I em 1496, os judeus a quem este rei tinha prometido navios para poderem sair do reino os que não se queriam converter ao cristianismo, o mesmo rei juntou cerca de 20000 nos Estaus* e forçou-os ao batismo
Batizados em pé: designação atribuída aos judeus que tinham sido batizados à força em 1497
Bigamia: segundo casamento, estando vivo o primeiro cônjuge
Blasfémias: ofensas ou ditos contra a Igreja Católica
Bruxaria: prática considerada heresia* condenada pela Inquisição
Bula Cum ad nihil magis: bula do papa Paulo III que introduziu a Inquisição em Portugal em 23 de maio de 1536 e extinta pelo Parlamento Liberal em 31 de março de 1821
Calvinismo: religião protestante dos seguidores da doutrina de João Calvino, uma das alegadas heresias* condenadas pela Inquisição
Cárcere e hábito penitencial: sentença de prisão e uso do sambenito*
Carne, relaxar em: condenar à morte física, por oposição a relaxar em estátua* ou a relaxar em ossos*
Comissário da Inquisição: oficial que representava a Inquisição nas várias terras do reino e territórios ultramarinos, que dispunha de poderes locais equivalentes aos do inquisidor
Conselho Geral: órgão máximo do aparelho inquisitorial, presidido pelo Inquisidor-geral* e constituído pelos inquisidores mais fiéis aos princípios e objetivos da instituição
Contraditas: depois de lido o libelo acusatório*, o réu era convidado a apresentar contraditas, ou seja, a apresentar testemunhas de defesa, e a escolher um promotor* para organizar a sua defesa, entre os nomes propostos pelo inquisidor
Crença, sessão da: interrogatório* que se fazia depois da confissão do réu, que substituía a sessão in genere, caso não se tivesse realizado
Criptojudeu: judeu secreto, ou seja, o cristão-novo forçado a ser cristão em público, mas que celebrava cerimónias judaicas em privado, habitualmente em sua casa e muitas vezes em grupo
Cristão-novo: judeu batizado à força* e seus descendentes
Cristão-velho: descendente de cristãos
Cúria Secular: Justiça Secular*
Degredo: abaixo de relaxar à justiça secular*, o degredo era a pena mais dura, que podia ir até 5 anos para os homens e 7 anos para as mulheres, que consistia na expulsão, por determinado número de anos, da diocese onde o reú morava para outra do território continental ou para o Brasil, Angola e São Tomé, ou para as galés*
Denúncia: era na base das denúncias que os inquisidores ordenavam as prisões, mas os presos nunca tinham acesso aos nomes dos denunciantes nem do conteúdo das denúncias
Deputado da Inquisição: oficial da Inquisição, abaixo de inquisidor, que integrava a Mesa*, participando nas sentenças, juntamente com os inquisidores
Dia da Expiação: Quipur*
Dia da Memória das Vítimas da Inquisição: dia 31 de março, consagrado ao resgate da memória das vítimas da Inquisição, consagrado pela Assembleia da República Portuguesa
Dia do Perdão: Quipur*
Dia Grande: Quipur*
Diáspora: fuga de Portugal e fixação, um por todo o planeta, dos judeus e seus descendentes cristãos-novos, depois da expulsão e perseguição inquisitorial
Diminuto, réu: preso que não acertava em todas as denúncias, não sabendo quem eram os seus denunciantes, ou que queria proteger parentes, não os denunciando
Édito da Fé: publicação que apelava à denúncia de alegadas “culpas” de heresia* contra a fé católica, nas localidades a que chegava um inquisidor para uma visita ou visitação*
Édito da Graça: acompanhava o Édito da Fé*, estabelecendo um prazo máximo de trinta dias para confessarem ou denunciarem “culpas” de heresia*
Édito de Expulsão: expulsão de judeus e mouros decretada por D. Manuel I em 1497
Efígie, relaxar em: relaxar em estátua*
Esnoga: sinagoga*
Estátua, relaxar em: condenar à morte o retrato da vítima, geralmente por ter fugido antes de ser preso
Estaus, palácio dos: palácio da Inquisição de Lisboa, que funcionou no local onde está edificado desde 1846 o Teatro Nacional D. Maria II
Extinção da Inquisição:o Parlamento Liberal extinguiu todos os tribunais da Inquisição em 31 de março de 1821
Familiar da Inquisição: agente da Inquisição, que constituía uma extensa rede disseminada pelo reino, que tinha as funções de espiar os suspeitos de heresia*, especialmente de judaísmo, e levá-los presos quando solicitado pelos inquisidores
Fazer-se passar por clérigo: estratagema utilizado por não-clérigos, para obter benefícios
Fazer sinagoga: adaptação de casas particulares pelos criptojudeus, onde se juntavam em grupo, tentando reconstituir as celebrações judaicas como se numa sinagoga real estivessem
Feitiçaria: prática considerada heresia* condenada pela Inquisição
Finta: imposto especial aplicado aos cristãos-novos
Galés, degredo para as: degredo* que podia ir até 5 anos para os homens e 7 anos para as mulheres
Garrotar ou garrotear: estrangular ou enforcar, o que acontecia aos relaxados em carne*, no caso de quererem morrer como cristãos
Genealogia, sessão da: sessão do interrogatório* inquisitorial em que o preso declarava o nome, a idade, a naturalidade e a morada, os nomes dos pais, dos avós, dos tios, dos irmãos, dos primos, da mulher, dos filhos, dos sobrinhos
Heresia: toda e qualquer prática diferente ou contrária aos preceitos católicos
Impedir o reto ministério do Santo Ofício: atos contra o funcionamento da Inquisição
In genere, sessão: fase do interrogatório* aos presos sobre aspetos gerais da heresia* de que estavam acusados, sem lhes revelar a sua natureza, por exemplo, perguntavam-lhes se não trabalhavam ao sábado, se se tratava de judaísmo
In specie, sessão: fase do interrogatório* aos presos sobre aspetos específicos da heresia* de que estavam acusados, não lhes revelando os nomes dos denunciantes nem a matéria das denúncias
Inimigo capital: competia ao réu adivinhar os nomes dos seus denunciantes e provar que eram seus inimigos capitais, anulando assim as suas denúncias
Inquisição: instituição católica, introduzida em Portugal a pedido do rei D. João III e sancionada pelo papa, que teve em Portugal tribunais a funcionar regularmente em Évora, Lisboa, Coimbra e Goa
Inquisidor: principal oficial da Inquisição, que emitia mandados de prisão, analisava as denúncias, interrogava os denunciantes e os presos e votava as sentenças
Inquisidor-geral ou inquisidor-mor: autoridade máxima da Inquisição, que presidia ao Conselho Geral*, sancionado pelo papa
Interrogatório: questionamento dos réus depois de presos, obedecendo avarias sessões previstas pelo Regimento*: genealogia*, inventário*, in genere*, in specie*
Inventário, sessão do: interrogatório* sobre os bens móveis e imóveis dos réus, a serem confiscados*
Islamismo: Islão ou religião muçulmana
Justiça secular: justiça régia
Libelo acusatório: leitura das acusações, omitidos os nomes dos denunciantes e a matéria concreta das denúncias, que impendiam sobre os réus e proposta de sentença, normalmente relaxar à justiça secular*, para amedrontar o réu e o forçar a confessar
Luteranismo: religião protestante dos seguidores da doutrina de Martinho Lutero, uma das alegadas heresias* condenadas pela Inquisição
Maçonismo ou Maçonaria: sociedade secreta que começou a ser perseguida pela Inquisição na primeira metade do século XVIII, constituída por maçons (mações) ou pedreiros-livres
Maometanismo: islamismo*
Mãos atadas: aos presos condenados à morte, eram-lhe atadas as mãos na sexta-feira anterior ao domingo do auto-de-fé*
Mesa da Inquisição: conjunto de inquisidores* e deputados* que interrogam e julgam e determinam as condenações dos réus
Molinismo: seguidores da doutrina do padre jesuíta Luís de Molina
Monitório: listagem das práticas consideradas heresias*, tendo à cabeça as cerimónias e ritos judaicos
Negativo, réu: preso que negava a prática da heresia* de que estava acusado, dizendo que sempre fora bom cristão
Notário: oficial inquisitorial que tinha a função principal de assistir aos interrogatórios* e à tortura, para escrever as respetivas atas constantes dos processos
Ossos, relaxar em: desenterrar e queimar os ossos dos presos relaxados à justiça secular que tivessem falecido nos cárceres, ou antes de serem presos, acompanhados da sua estátua*
Pacto com o diabo: acusação inquisitorial em matérias como a feitiçaria* e a bruxaria*
Padre nosso sem dizer Jesus no fim, rezar o: era a forma de os criptojudeus* rezarem o padre nosso na missa sem aceitarem Cristo como o Messias que ainda esperavam (e esperam)
Pedreiros-livres: maçonismo*
Penitências espirituais: sentença leve, quando não havia matéria suficiente para outra condenação, que consistia em orações, idas à missa e à principais festas católicas, aplicada também às outras sentenças, à exceção do relaxar à justiça secular*
Perdão Geral: determinação papal, geralmente através de bula, que obrigava à libertação dos cárceres dos vários tribunais da Inquisição* de todos os presos acusados de judaísmo, que vinha associado a uma finta* sobre os cristãos-novos
Polé: método muito doloroso de tortura que consistia em levantar de mãos atadas atrás das costas e pesos nos pés um réu, puxada por uma corda através duma roldana até ao teto, deixando-o cair subitamente, trato esperto*, ou aos solavancos, trato corrido*, sem o deixar bater no chão, podendo originar a quebra de membros
Poliandria: vários casamentos de mulheres, estando vivos outros maridos
Poligamia: vários casamentos de homens, estando vivas outras mulheres
Potro: método de tortura que consistia em atar o réu em seis ou oito partes dos braços e das pernas a uma espécie de cama de tábuas, apertando-os através de torniquetes, podendo originar o esmagamento de membros
Procurador: advogado de acusação da Inquisição (procurador da justiça) ou de defesa do réu, sendo em ambos os casos escolhidos pela Inquisição
Proposições heréticas: ideias, escritas ou orais, divergentes do entendimento bíblico católico
Protestantismo: movimento religioso que contestou a Igreja Católica durante a Reforma e originou novas igrejas, designadamente o Luteranismo* e o Calvinismo*, perseguidos pela Inquisição
Prova da justiça: o conteúdo de qualquer denúncia era, para os inquisidores, uma prova que o réu teria de contestar, provando que o denunciante era seu inimigo capital*
Qualificador: oficial da Inquisição que tinha por função analisar, esclarecer, doutrinar e determinar a qualidade das heresias*, quando os inquisidores tinham dúvidas
Quipur: Yom Kipur*
Rabino ou Rabi: líder espiritual judaico
Regimento da Inquisição: regulamento do funcionamento dos tribunais da Inquisição*, do recrutamento e competências dos seus oficiais e dos procedimentos que deveriam ter para com os presos, designadamente a prisão, o interrogatório*, a tortura*, a sentença*, as heresias*
Relaxar à justiça secular: sentença de morte pela fogueira, a ser executada pela justiça régia, por a Igreja não poder matar, com a fórmula hipócrita de que não houvesse morte nem efusão de sangue, pois a execução era obrigatória, sob pena de os próprios executores serem condenados
Róis das fintas: listas com os nomes dos cristãos-novos para coleta de fintas*
Sábado, Sabat, Shabat: dia de descanso semanal dos judeus
Sacrilégio: atitude condenável do ponto de vista católico
Sambenito: espécie de túnica sem braços que eram obrigados a vestir os condenados pela Inquisição, que era exposto nas suas igrejas de batismo, especialmente o dos relaxados*, para incutir o medo à população e instigar à discriminação dos seus parentes
Santo Ofício: designação que a Inquisição usava para qualificar a sua ação
Sentença: condenação relativa aos processos inquisitoriais
Sinagoga: templo judaico
Sodomia: sexo anal entre homens, entre homens e mulheres ou entre mulheres, duramente condenado pela Inquisição, sobretudo no primeiro caso, pois a homossexualidade feminina não era tão considerada, por não poder haver derrame de sémen no vaso traseiro*
Solicitação: assédio sexual ou violação, geralmente por clérigos
Tormento: tortura*
Tortura: meio frequentemente usado pelos inquisidores para obter confissões
Trato corrido: grau menos violento da tortura do potro* ou da polé*, em que nesta última se deixava cair a vítima, pouco a pouco, sem a deixar bater no chão
Trato esperto: grau mais violento da tortura do potro ou da polé, em que nesta última se deixava cair a vítima subitamente, de uma só vez, sem a deixar bater no chão
Tribunal da Inquisição: instituição que executava toda a ação inquisitorial, criado em Évora (1536), Lisboa (1539), Coimbra (1541) e Goa (1560), em que cada um tinha uma área administrativa; abrangendo o de Lisboa também a Madeira, os Açores, o Brasil e os territórios africanos; e o de Goa, os orientais
Varrer a casa às avessas: os cristãos-novos arrumavam a casa à sexta-feira, por não o poderem fazer ao sábado, o dia sagrado do judaísmo, e varriam-na da porta para dentro, para não serem vistos e denunciados pelos cristãos-velhos, que varriam ao sábado
Vaso traseiro: ânus
Visita ou visitação: entrada de um inquisidor nas localidades do continente, arquipélagos e ex-colónias, para obter confissões e denúncias de heresias*, especialmente de práticas judaicas
Visões: alegadas aparições de santos ou da Virgem Maria, que alguns réus acreditavam ter
Yom Kipur: o dia mais sagrado no calendário judaico, em que se jejua, confessam e expiam os pecados
